Будущий основатель концерна MitsubishiЯтаро Ивасаки родился в бедной самурайской семье в 1835
году. Подростком он
устроился в судовладельческую торговую компанию, принадлежавшую другому
самурайскому клану - Тоса. Молодой самурай зарекомендовал себя хорошим
менеджером. В 35 лет он арендовал у своего работодателя три парохода и создал
собственную фирму, назвав ее Tsukumo. Ивасаки сохранил самые теплые чувства к клану Тоса и даже использовал в
эмблеме своей компании геральдику Тоса. Эмблема Tsukumoпоявилась
в результате соединения двух самурайских гербов. На семейном гербе Ивасаки
значились три ромба один над другим, а на гербе Тоса - дубовые листья.
Ятаро Ивасаки при создании эмблемы взял дубовый лист в качестве основы
композиции. Так появились три ромбика в форме трилистника. По замыслу основателя эмблема должна была символизировать три принципа
компании: ответственность перед обществом, честность, а также открытость для
международного сотрудничества. Однако время распорядилось так, что к честной
конкуренции и открытому международному сотрудничеству компания пришла не сразу.
Что же касается ответственности перед обществом, то владельцы и менеджмент
корпорации долгие годы интерпретировали этот принцип сообразно самурайской
идеологии.
Всемирно известная торговая марка Mitsubishiвозникла из слияния фамильных гербов Ятаро Ивасаки и его первого босса
Яманоучи из клана Тоса. Название "Mitsubishi" происходит
от японских слов «мицу», что означает «три», и «хиси» - «водяной каштан». Слово
«хиси» также использовалось для обозначения ромбовидной формы, в том числе
алмазов. В японском языке звук «хи» часто меняется на «би», откуда и возникло
«Мицубиси» - в переводе «три алмаза» («мицу» - три, «биси» - алмаз). Кстати,
по-японски это слово звучит скорее как «Мицубищи».